Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (10) › 471

Analyse der Wortformen

aliarum: alius: der eine, ein anderer
camerinus: camera: Gewölbe, Zimmer
ciuitatium: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
describere: describere: aufzeichnen, beschreiben
et: et: und, auch, und auch
graeciae: graecia: Griechenland, Griechin
inclitas: inclitus: EN: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
iussique: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iuraque: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
iussique: iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
noscere: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
iussique: que: und
Sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius