Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  462

Aternio consulibus dies dicta est romilio ab c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin918 am 26.10.2019
Während des Konsulats von Aternius setzte Gaius einen Gerichtstermin für Romilius.

von malou857 am 23.02.2018
Als Aternius Konsul war, wurde Romilius von C. ein Tag angesetzt.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dicta

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictare: diktieren, ansagen

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

dies

dies: Tag, Datum, Termin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Eo anno plerisque dies dicta ab aedilibus,
• Octobres comitiis perduellionis dicta dies.
• Genucio consulibus, dies manlio dicitur a m.