Hi sequente anno, t· romilio c· veturio consulibus, legem omnibus contionibus suis celebrant: pudere se numeri sui nequiquam aucti, si ea res aeque suo biennio iaceret ac toto superiore lustro iacuisset.
von christine.931 am 20.07.2019
Im folgenden Jahr, als Titus Romilius und Gaius Veturius Konsuln waren, trieben diese Männer das Gesetz bei jeder öffentlichen Versammlung voran. Sie sagten, es wäre beschämend, wenn ihre gewachsene Zahl vergebens wäre, sollte diese Angelegenheit während ihrer zweijährigen Amtszeit ebenso vernachlässigt bleiben wie in den vorherigen fünf Jahren.
von rafael.o am 02.06.2017
Diese Männer fördern im folgenden Jahr, als Titus Romilius und Gaius Veturius Konsuln waren, das Gesetz in allen ihren Versammlungen: Sie schämen sich, dass ihre Zahl vergeblich angewachsen wäre, wenn diese Angelegenheit in ihren zwei Jahren ebenso untätig läge wie in dem gesamten vorherigen Lustrum.