Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  461

Itaque ergo, ut magistratu abiere, sp.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.872 am 18.12.2015
Daher, als sie das Amt verließen, sp.

von lennox951 am 12.05.2014
Und so, als sie das Magistratsamt verließen, sp.

Analyse der Wortformen

abiere

abire: weggehen, fortgehen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

magistratu

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Itaque cum ex senatus consulto consules magistratu
• Apud eosdem qui magistratu abierint edant et
• Itaque cum in ipsum, et innocentia tutum