Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (6) › 257

Analyse der Wortformen

abierint: abire: weggehen, fortgehen
Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
gesserint: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
gesserint: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
eosdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
deque: deque: EN: downwards
edant: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
et: et: und, auch, und auch
exponant: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
eosdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eosdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
praeiudicent: praejudicare: über etwas eine Vorentscheidung abgeben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können