Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  437

Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.961 am 16.01.2021
Er zerstörte Corbio wegen der verrratenen Besatzung.

von sina.q am 01.04.2015
Er zerstörte auch die Stadt Corbio, weil deren Garnison verraten worden war.

Analyse der Wortformen

diruit

diruere: niederreißen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

praesidium

praeses: schützend, schützend

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

proditum

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

Ähnliche Textstellen

• Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium.
• Grauia hiberna nauium erant, graue tributum, quod
• Grauia hiberna nauium erant, graue tributum, quod