Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (1) › 044

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
agrum: acrum: Kap, Landspitze
aliquotiens: aliquotiens: mehrmals, einige Male
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
isset: ire: laufen, gehen, schreiten
laude: laus: Ruhm, Lob
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
populabundus: populabundus: auf Verwüstung bedacht, EN: laying waste, devastating
praedaque: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern; que: und
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
romam: roma: Rom