Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (9)  ›  421

Hic instabat noua pugna: illa nihil remiserat prior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Hic
hic: hier, dieser, diese, dieses
illa
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instabat
instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
nihil
nihil: nichts
noua
novare: erneuern
novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
prior
prior: früher, vorherig
pugna
pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
pugnare: kämpfen
remiserat
remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum