Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (8)  ›  394

Togam propere e tugurio proferre uxorem raciliam iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

proferre

proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen

propere

properus: eilig, EN: quick, speedy

Togam

toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga

tugurio

tugurium: Hütte, EN: cottage, EN: hangar

uxorem

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Et cum dicto iubet uxorem decedere utque
• Iamque aderat ignobilis maritus et torum inscenderat
• Metellus propere cunctos senatorii ordinis ex hibernis