Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (8)  ›  386

Nihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accidere

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

inopinatum

inopinatus: unvermutet, überraschend, EN: unexpected, unforeseen, surprising

insperatum

insperatus: unverhofft

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Nihil

nihil: nichts

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Opus est ingens, magnificum, regum ac tyrannorum;
• Potuit hic locus tam anceps, tam inauditus,
• Nihil tam incertum nec tam inaestimabile est