Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 347

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.o am 24.04.2014
In demselben Jahr wurde den Aequern Frieden gewährt, als sie darum baten.

von alessio.r am 30.12.2023
Im selben Jahr wurde den Aequern der Friede gewährt, die ihn suchten.

aequis: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
Eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pax: pax: Frieden
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem