Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  347

Cornelium consulem id bellum gessisse oppidumque cepisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.c am 11.11.2021
Cornelius, der Konsul, führte diesen Krieg und eroberte die Stadt.

von yusef936 am 26.08.2013
Der Konsul Cornelius führte diesen Krieg und eroberte die Stadt.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

cepisse

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

gessisse

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

oppidumque

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

que: und

Ähnliche Textstellen

• Cornelium cossum tribunum militum secunda spolia opima
• Cornelium scipionem consulem dixerunt; collega additur ei
• Cornelium cossum consulem habeant, existimatio communis omnibus