Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (7) › 339

Parte exercitus consul castra aequorum oppugnabat; partem tusculanis dederat ad arcem reciperandam.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.s am 30.06.2015
Mit einem Teil des Heeres griff der Konsul das Lager der Äquer an; einen anderen Teil hatte er den Tusculanern zur Rückeroberung der Zitadelle gegeben.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequorum: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
arcem: arcs: Burg, Festung
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dederat: dare: geben
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
oppugnabat: oppugnare: bestürmen, angreifen
Parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
reciperandam: reciperare: EN: restore, restore to health
tusculanis: tusculum: etw. Weihrauch, EN: little frankincense (Plautus); EN: Tusculum

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (7) › 339

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen