Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  391

Eo fere tempore consul acilius naupactum oppugnabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronja.v am 18.12.2021
Zu dieser ungefähren Zeit belagerte Konsul Acilius Naupaktus.

von anna.lena.8918 am 26.11.2023
Um diese Zeit griff Konsul Acilius die Stadt Naupaktus an.

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

fere

fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist

ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier

fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen

oppugnabat

oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten

tempore

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

Ähnliche Textstellen

• Eo fere tempore consul acilius naupactum oppugnabat.
• Acilius uendita aut concessa militi circa heracleam
• Eodem fere tempore et cn· manlius consul