Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (7) › 332

Analyse der Wortformen

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
expellit: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inclinatamque: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pauidam: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
inclinatamque: que: und
Transgressus: transgredi: hinübergehen, überschreiten; transgressus: Übergang, EN: crossing to the other side
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges