Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von martin.f am 27.06.2017
Die Tribunen eilen dorthin und ziehen die Menge mit sich.

von ibrahim941 am 28.01.2016
Die Tribunen eilen hinab und ziehen die Versammlung mit sich.

contionemque: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede
decurrunt: decurrere: herablaufen
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
contionemque: que: und
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
trahunt: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster