Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (17) › 845

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aequis: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
certatum: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certatus: EN: struggle, contention
comitate: comitare: begleiten, einhergehen; comitari: begleiten, geleiten, EN: join as an attendant, guard/escort, EN: go/be carried with; comitas: Freundlichkeit, Heiterkeit, EN: politeness, courtesy; comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten, EN: accompanied (by/in time), EN: company of so
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen