Tandem conlectis ex dissipato cursu militibus consul, cum revocando nequiquam suos persecutus esset, in pacato agro castra posuit; advocataque contione invectus haud falso in proditorem exercitum militaris disciplinae, desertorem signorum, ubi signa, ubi arma essent singulos rogitans, inermes milites, signo amisso signiferos, ad hoc centuriones duplicariosque qui reliquerant ordines, virgis caesos securi percussit: cetera multitudo sorte decimus quisque ad supplicium lecti.
von hannah8823 am 22.01.2015
Schließlich, nachdem er die Soldaten aus ihrer zerstreuten Flucht gesammelt hatte, schlug der Konsul im friedlichen Gebiet sein Lager auf, nachdem er vergeblich versucht hatte, seine Männer durch Zurückrufen zu verfolgen; und nachdem er eine Versammlung einberufen hatte, griff er nicht zu Unrecht die Armee als Verräter der militärischen Disziplin an, als Deserteur der Standarten, und fragte einzelne Soldaten, wo die Standarten, wo die Waffen seien, wo die waffenlosen Soldaten, die Standartenträger, die ihre Standarten verloren hatten, und darüber hinaus die Zenturionen und Doppelsöldner, die ihre Reihen verlassen hatten. Er ließ sie mit Ruten schlagen und dann mit der Axt hinrichten: Aus der verbleibenden Menge wurde jeder Zehnte durch Los zur Bestrafung ausgewählt.
von jacob.865 am 10.03.2014
Schließlich versammelte der Konsul seine versprengten Truppen und versuchte vergeblich, die Übrigen zurückzurufen, und schlug sein Lager in befreundetem Gebiet auf. Er berief eine Versammlung ein und kritisierte die Armee zu Recht wegen des Verrats militärischer Disziplin und des Verlassens ihrer Standarten. Er forderte zu wissen, wo ihre Waffen und Standarten seien, und vollstreckte dann das Urteil an den entwaffneten Soldaten, den Standartenträgern, die ihre Standarten verloren hatten, sowie den Zenturionen und Offizieren mit doppeltem Sold, die ihre Posten verlassen hatten - nachdem er sie zunächst hatte auspeitschen und dann enthaupten lassen. Von den verbliebenen Soldaten wurde jeder Zehnte nach dem Zufallsprinzip zur Hinrichtung ausgewählt.