Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (17) › 824

Analyse der Wortformen

aequicumque: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
coortum: cooriri: EN: appear, originate; coortus: Entstehung, Entstehung, EN: coming into being, birth
aequicumque: cumque: jederzeit, und mit ...
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
romanam: romanus: Römer, römisch
seditionem: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion