Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (16) › 787

Analyse der Wortformen

auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expediri: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nemo: nemo: niemand, keiner
spoliari: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
uirgas: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, EN: twig, sprout, stalk