Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (13) › 644

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
detractant: detractare: EN: refuse (to undertake/undergo), decline, reject, evade, recoil from, EN: disparage/belittle, speak/write slightingly of
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
veiens: iens: EN: going
Instruitur: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
veiens: ire: laufen, gehen, schreiten
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
veiens: vis: Stärke, Gewalt, Kraft