Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (2) › 064

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amissa: amittere: aufgeben, verlieren
belloque: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
demendas: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
fremunt: fremere: dumpf tosen, murren
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignominias: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
veientes: jentare: frühstücken
minaciter: minaciter: drohend
mouerunt: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
belloque: que: und
repetenda: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
romano: romanus: Römer, römisch
saltem: saltare: springen, tanzen; saltem: wenigstens, mindestens
veientes: vis: Stärke, Gewalt, Kraft