Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 607

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena913 am 05.04.2021
Wahrlich, wenn Druck ausgeübt würde, wäre es möglich, dass Rom von seinem eigenen Soldaten besiegt wird.

instetur: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
romam: roma: Rom
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vinci: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln