Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) › 581

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice8913 am 13.09.2013
Leere Gesetze und leere Gesetzesautoren haben durch Prahlerei eine unwirksame Pflicht geschaffen.

auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iactando: iactare: werfen, schmeißen
inritum: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
uanique: que: und
Vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos