Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 573

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas837 am 26.03.2021
In jenem Jahr gab es auch einen Konflikt mit den Tribunen.

von joel.907 am 17.02.2014
In jenem Jahr wurde auch mit den Tribunen gestritten.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben
certatum: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certatus: EN: struggle, contention
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster