Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (12) › 563

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
damnatumque: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
dictam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diem: dies: Tag, Datum, Termin
dirutas: diruere: niederreißen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
perduellionis: perduellio: Hochverrat, EN: treason
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
damnatumque: que: und
Valerio: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens