Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (12) › 556

Analyse der Wortformen

agrariae: agrarius: Acker
coeperat: coepere: anfangen, beginnen
dissuasor: dissuasor: der von etwas abrät, EN: discourager, one who advises against
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
intercessor: intercessor: der Protestierende, EN: mediator
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Popularis: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes