Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 544

Analyse der Wortformen

atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
coniuncto: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
darent: dare: geben
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitui: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
seditio: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion
volsci: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; volare: fliegen, eilen