Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 533

Analyse der Wortformen

aluit: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
genuit: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
populari: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
Potuisti: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terram: terra: Land, Erde