Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 512

Analyse der Wortformen

Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
maturarimus: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern
non: non: nicht, nein, keineswegs
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
succurrit: succurrere: unterziehen
uiuere: vivere: leben, lebendig sein