Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (11)  ›  508

An non sensistis triumphatum hodie de uobis esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

de

de: über, von ... herab, von

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

non

non: nicht, nein, keineswegs

sensistis

sentire: fühlen, denken, empfinden

triumphatum

triumphare: EN: triumph over

Ähnliche Textstellen

• Fului, neminem hodie in ciuitate habemus, quem,
• Triumphatum nuper de philippo, patre huius, et
• Philippi regnum officere aliquid uidetur libertati uestrae;