Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  502

An non sensistis triumphatum hodie de vobis esse?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.p am 21.09.2016
Habt ihr nicht wahrgenommen, dass heute über euch triumphiert wurde?

von sam951 am 01.12.2021
Hast du nicht gemerkt, dass du heute besiegt wurdest?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

de

de: über, von ... herab, von

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sensistis

sentire: fühlen, denken, empfinden

triumphatum

triumphare: EN: triumph over

vobis

vobis: euch

Ähnliche Textstellen

• An non sensistis triumphatum hodie de uobis
• Triumphatum nuper de philippo, patre huius, et
• Triumphatum nuper de philippo, patre huius, et