Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 502

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
dicenda: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
uestraque: que: und
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
uestraque: vester: euer, eure, eures