Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (9) › 450

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
carus: karus: lieb, teuer, wertvoll
Eodem: eodem: ebendahin
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
moritur: mori: sterben; moriri: sterben
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
patribus: pater: Vater
plebi: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
secessionem: secessio: das Abseitsgehen, EN: revolt, secession
uir: vir: Mann
uita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden