Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  428

Ii tres collegas sibi creaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.977 am 13.09.2014
Sie ernannten drei Kollegen, um sich ihnen anzuschließen.

von fiete.d am 19.12.2014
Sie haben drei Kollegen für sich selbst geschaffen.

Analyse der Wortformen

collegas

collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad

creaverunt

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

Ii

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

II: 2, zwei

sibi

sibi: sich, ihr, sich

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Ii tres collegas sibi creauerunt.
• Ei etsi belli pars cum sidicinis restabat,
• Satisfactum legi aiebat, quae numero nusquam praefinito