Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (7) › 340

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
ciuibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
militibus: miles: Soldat, Krieger
Postulabant: postulare: fordern, verlangen
referret: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
senatum: senatus: Senat
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu