Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.s am 26.08.2017
Ein gewaltiger Schrei erhob sich als Antwort auf das Gesehene und Gehörte.

von tony911 am 11.02.2021
Bei diesen Gesehenen und Gehörten erhebt sich ein gewaltiges Geschrei.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
auditaque: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; que: und, auch, sogar; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken
clamor: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest; clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ingens: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
oritur: oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
visa: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visa: Visum, Sichtvermerk; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visum: Vision, Anblick, Erscheinung, Gesicht, Traum