Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof.911 am 22.05.2022
Dann den Rücken zeigen, entstellt von frischen Spuren der Peitschenhiebe.

von helen.869 am 01.02.2014
Dann zeigte er seinen Rücken, der mit frischen Peitschenhieben auf groteske Weise entstellt war.

Inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
ostentare: ostentare: hinweisen, display
tergum: tergum: Rücken, der Rücken, rear
foedum: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
recentibus: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
vestigiis: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
verberum: verber: Schlag, Peitsche, whip