Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 273

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cora: cora: EN: pupil of the eye
dant: dare: geben
immemores: immemor: vergeßlich, EN: forgetful (by nature)
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
metuentes: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
necopinata: necopinatus: unvermutet
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsides: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
perculit: percellere: an etwas schlagen
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
trecentos: trecenti: dreihundert