Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  199

Eodem anno duae coloniae latinae, pometia et cora, ad auruncos deficiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von azra.y am 01.04.2017
In demselben Jahr schlossen sich zwei lateinische Siedlungen, Pometia und Cora, den Aurunkern an.

von anabell858 am 09.07.2013
Im selben Jahr laufen zwei lateinische Kolonien, Pometia und Cora, zu den Aurunkern über.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anno
annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben
anno: hinzuschwimmen, im Jahre
annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
coloniae
colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung
cora
cora: EN: pupil of the eye
deficiunt
deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
duae
duo: zwei, beide
Eodem
eodem: ebendahin
et
et: und, auch, und auch
latinae
latina: Latein, Latinerin, lateinisch
latinus: lateinisch, latinisch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum