Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 268

Übersetzungen auf Latein.me

von Amelia am 20.09.2018
So wurden die Legionen ohne Kampf von dannen geführt.

von georg945 am 27.12.2014
So wurden die Legionen von dort ohne Kampf abgezogen.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
abductae: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)