Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  259

Dictator et magister equitum triumphantes in urbem rediere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha932 am 14.10.2023
Der Diktator und der Reiterführer, triumphierend, kehrten in die Stadt zurück.

von lillie.864 am 12.06.2018
Der Diktator und sein Reiterkommandeur kehrten im Triumph in die Stadt zurück.

Analyse der Wortformen

Dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

equitum

eques: Reiter, Ritter

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

rediere

redire: zurückkehren, zurückgehen

triumphantes

triumphare: EN: triumph over

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Cerialia ludos dictator et magister equitum ex
• Comitiis perfectis ludisque factis dictator et magister
• Caecilius metellus dictator ab consule in bruttiis