Ibi nihil nec divinae nec humanae opis dictator praetermittens aedem castori vovisse fertur ac pronuntiasse militi praemia, qui primus, qui secundus castra hostium intrasset; tantusque ardor fuit ut eodem impetu quo fuderant hostem romani castra caperent.
von layla.a am 20.01.2017
In diesem Moment, nichts unversucht lassend, weder göttliche noch menschliche Hilfe, soll der Diktator gelobt haben, einen Tempel für Castor zu errichten und Belohnungen für die ersten und zweiten Soldaten ausgesetzt haben, die ins Lager des Feindes eindringen würden. Die Truppen waren derart begeistert, dass sie das Lager in derselben Attacke eroberten, mit der sie den Feind zerstreut hatten.
von finn.f am 11.08.2015
Dort, nichts von göttlicher noch menschlicher Hilfe auslassend, soll der Diktator einen Tempel für Castor gelobt und Belohnungen für den Soldaten angekündigt haben, der als Erster, der als Zweiter das Lager der Feinde betreten würde; und so groß war die Begeisterung, dass die Römer mit demselben Angriff, mit dem sie die Feinde in die Flucht geschlagen hatten, das Lager eroberten.