Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (5) › 235

Analyse der Wortformen

aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
atrocius: atrociter: EN: violently; atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
grauius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)