Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 002

Analyse der Wortformen

esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
laetior: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
proximi: proximus: der nächste
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu