Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 017

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
libertati: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Nescire: nescire: nicht wissen
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculosum: periculosus: gefährlich, EN: dangerous, hazardous, perilous
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
priuatos: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
tarquinios: tarquinius: EN: Etruscan name
uiuere: vivere: leben, lebendig sein