Alia muris, alia tiberi obiecto videbantur tuta: pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset, horatius cocles; id munimentum illo die fortuna urbis romanae habuit.
von milan.a am 13.07.2019
Einige Bereiche waren durch die Mauern geschützt, andere durch den Tiber. Die Holzbrücke hätte den Feinden beinahe einen Weg hinein gebahnt, wäre da nicht ein Mann gewesen: Horatius Cocles. Er war an diesem Tag der einzige Schutz, den das Schicksal Rom bot.
von jeremy.p am 03.09.2019
Einige Dinge schienen durch Mauern, andere durch den Tiber geschützt sicher: Die Holzbrücke hätte den Feinden beinahe einen Weg geebnet, wenn nicht ein Mann gewesen wäre, Horatius Cocles; an diesem Tag hatte die Stadtfortuna Roms diese Verteidigung.