Ipse iunioribus qui ultro nomina dabant lectis armatisque, ad concitandum inde adversus regem exercitum ardeam in castra est profectus: imperium in urbe lucretio, praefecto urbis iam ante ab rege instituto, relinquit.
von konradt9959 am 22.09.2018
Nachdem er junge Freiwillige ausgewählt und bewaffnet hatte, brach er persönlich ins Militärlager nach Ardea auf, um ein Heer gegen den König aufzustellen, und hinterließ die Stadt unter der Führung von Lucretius, der zuvor vom König zum Stadtpräfekten ernannt worden war.
von neo873 am 21.03.2018
Er selbst zog mit jungen Männern, die freiwillig ihre Namen gegeben hatten, nachdem sie ausgewählt und bewaffnet worden waren, aus, um von dort ein Heer gegen den König aufzurufen, und begab sich ins Lager nach Ardea: Die Befehlsgewalt in der Stadt überlässt er Lucretius, dem Stadtpräfekten, der bereits zuvor vom König eingesetzt worden war.