Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (15) › 743

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bruti: brutes: EN: bride; brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
lucretio: cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft, EN: declaration of acceptance of an inheritance
Cultrum: culter: Messer
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
collatino: latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
miraculo: miraculo: EN: wonderfully; miraculum: Wunder, EN: wonder, marvel; miraculus: EN: freakish, deformed (persons)
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
pectore: pectus: Brust, Herz
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
stupentibus: stupere: starr sein, erstarren, erstaunen, staunen, stutzen
tradit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
valerio: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens
unde: unde: woher, daher