Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (15)  ›  732

Lucretiam sedentem maestam in cubiculo inveniunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cubiculo

cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach

Lucretiam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inveniunt

invenire: erfinden, entdecken, finden

Lucretiam

ire: laufen, gehen, schreiten

maestam

maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy

sedentem

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

Ähnliche Textstellen

• Quo cum primis se intendentibus tenebris pervenissent,
• Vnam in ipsa porta sospiti filio repente
• Muliebris certaminis laus penes lucretiam fuit.