Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (14) › 699

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
committere: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
duos: duo: zwei, beide
ea: eare: gehen, marschieren
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
graeciam: graecia: Griechenland, Griechin
ignotas: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maria: mare: See, Meer; maria: Maria; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ignotiora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
per: per: durch, hindurch, aus
responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
sortium: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
terras: terra: Land, Erde
ulli: ullus: irgendein